tag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post2051469840623652081..comments2024-03-03T13:13:19.134+01:00Comments on le défouloir de krn: Herr Flick and Helgakrnhttp://www.blogger.com/profile/02936187403208743982noreply@blogger.comBlogger171125tag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-18197353929906419542008-12-22T21:30:00.000+01:002008-12-22T21:30:00.000+01:00J'ai même pas d'ordi, Doréus.Je hante ceux des aut...J'ai même pas d'ordi, Doréus.<BR/>Je hante ceux des autres. J'ai pas de blog et je sème des petits mots quand j'ai envie et aussi quand je retrouve les blogs, parce que pas de liens, ni de favoris...<BR/><BR/>Mon truc, c'est l'eau. Je suis enfant de marins sur plusieurs générations et je ne me fais pas à la civilisation.<BR/>Vous êtes tous OK, c'est sympa, mais la mer, j'y retourne dès que je peux.Al.https://www.blogger.com/profile/16200142861204433830noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-61852603531077238252008-12-22T19:45:00.000+01:002008-12-22T19:45:00.000+01:00Dommage. Un blogue marin, ce serait sympa. Surtout...Dommage. Un blogue marin, ce serait sympa. Surtout que l'eau me manque beaucoup, perdu au milieu des Plaines...<BR/><BR/>Lorsque j'étais petit, mon père avait une embarcation de plaisance; cinq étés à naviguer le Saint-Laurent. Ce n'était pas désagréable, sauf lorsque mon père se prenait pour le seul maître à bord après Dieu (ou avant, en fait).Doréushttps://www.blogger.com/profile/11385049410650330649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-91313650947393913452008-12-22T19:02:00.000+01:002008-12-22T19:02:00.000+01:00Doréus, à l'occasion d'une précédente visite, Alba...Doréus, à l'occasion d'une précédente visite, Alba-Thor nous a indiqué ne pas avoir de blog et ne se promener sur internet que lorsqu'il n'était pas en mer.<BR/>Je crois que je l'envie un peu, d'ailleurs.krnhttps://www.blogger.com/profile/02936187403208743982noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-84142209094084595242008-12-22T18:26:00.000+01:002008-12-22T18:26:00.000+01:00Merci, Alba-Thor! Joyeuses Fêtes à vous aussi! J'a...Merci, Alba-Thor! Joyeuses Fêtes à vous aussi! J'avoue que moi aussi, j'ai découvert cette série et les autres épisodes qui apparaissent sur YouTube grâce à ce message. J'en ai encore des crampes.<BR/><BR/>Et comment on peut vous rejoindre? Votre profil est verrouillé!Doréushttps://www.blogger.com/profile/11385049410650330649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-85755408325758135352008-12-22T12:09:00.000+01:002008-12-22T12:09:00.000+01:00168ème commentaire, pardon, petit mot sympa, je re...168ème commentaire, pardon, petit mot sympa, je reviens au sujet initial.<BR/><BR/>Moi aussi j'avais vu quelques épisodes de cette hilarante série, mais effectivement celui-ci me manquait. Du coup j'ai profité du lien youtube pour aller me payer une tranche de rigolade.<BR/><BR/>merci, et bonjour à (par ordre d'apparition à l'écran) Momo, Igor et Doréus avec qui vous avez écrit cette impressionnante quantité de commentaires. Heureuses fêtes à vous.Al.https://www.blogger.com/profile/16200142861204433830noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-25399625895309331662008-12-21T20:11:00.000+01:002008-12-21T20:11:00.000+01:00Oui... est les apartés dans ce blogue ont tendance...Oui... est les apartés dans ce blogue ont tendance à dégénérer en conversations tangentielles... Pour mon plus grand plaisir!Doréushttps://www.blogger.com/profile/11385049410650330649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-23594636292884941212008-12-21T20:08:00.000+01:002008-12-21T20:08:00.000+01:00Sois sans craintes, Momo, il n'est pas du tout dan...Sois sans craintes, Momo, il n'est pas du tout dans mes intentions d'écrire en latin dans ce blog, c'était juste un aparté au sujet de l'art d'aimer.krnhttps://www.blogger.com/profile/02936187403208743982noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-38484926357690485392008-12-21T19:40:00.000+01:002008-12-21T19:40:00.000+01:00hahaaa, merci, ma chère krn.hahaaa, merci, ma chère krn.Momohttps://www.blogger.com/profile/16249988033635416034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-87077171036305096222008-12-21T19:19:00.000+01:002008-12-21T19:19:00.000+01:00Rien de nouveau sous le soleil, Momo.Rien de nouveau sous le soleil, Momo.krnhttps://www.blogger.com/profile/02936187403208743982noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-28474853749007365462008-12-21T19:11:00.000+01:002008-12-21T19:11:00.000+01:00Fort bien, mais que signifie «nihil novi sub soli»...Fort bien, mais que signifie «nihil novi sub soli» ?Momohttps://www.blogger.com/profile/16249988033635416034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-43141989002422651112008-12-21T18:59:00.000+01:002008-12-21T18:59:00.000+01:00Tu as probablement raison... Malheureusement, mon ...Tu as probablement raison... Malheureusement, mon latin est un peu loin. En fait, selon l'expression consacrée aux pages roses du Larousse (que je viens de consulter par acquit de conscience), j'aurais dû écrire «<I>Nil novi sub sole</I>». Mais je pense que <I>nil</I> et <I>nihil</I> sont plus ou moins interchangeables ici. Cependant, le cas utilisé te donne raison.Doréushttps://www.blogger.com/profile/11385049410650330649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-78267931252492808552008-12-21T18:55:00.000+01:002008-12-21T18:55:00.000+01:00J'aurais bien dit "Nihil novi sub sole" (sol, soli...J'aurais bien dit "Nihil novi sub sole" (sol, solis) je crois que sub est suivi de l'ablatif lorsqu'il veut dire sous.krnhttps://www.blogger.com/profile/02936187403208743982noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-74274904229785282092008-12-21T18:22:00.000+01:002008-12-21T18:22:00.000+01:00Ouais... ici, le latin est une chose rarissime. J'...Ouais... ici, le latin est une chose rarissime. J'ai fait partie de la dernière génération où la chose était enseignée dans quelques rares écoles privées. Ce n'était pas la raison qui a motivé mon choix d'établissement scolaire, mais je considère que cela fut un ajout substantiel à mon éducation.<BR/><BR/>J'ai encore un Petitmangin et les dictionnaires nécessaires. Si je m'y remettais, ça pourrait être intéressant. On me considérerait encore davantage comme un extraterrestre, mais «<I>nihil novi sub soli</I>».Doréushttps://www.blogger.com/profile/11385049410650330649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-40554164697035824202008-12-21T18:05:00.000+01:002008-12-21T18:05:00.000+01:00Le latin ? jusqu'au bac, assidument, et ensuite po...Le latin ? jusqu'au bac, assidument, et ensuite pour superviser les devoirs d'une gamine de mon immeuble quand j'habitais Paris. Au minimum dix ans.<BR/>C'est une gymnastique. Curieusement, ça revient assez vite alors que c'est quand même très vieux.<BR/>Mon cousin a d'ailleurs de bien meilleurs souvenirs que moi dans cette matière.<BR/>La mémoire est parfois sélective.krnhttps://www.blogger.com/profile/02936187403208743982noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-4425835566460125962008-12-21T17:56:00.000+01:002008-12-21T17:56:00.000+01:00Curieux autant qu'étrange.En passant, j'ai aussi f...Curieux autant qu'étrange.<BR/><BR/>En passant, j'ai aussi fait trois ans de latin. Je ne suis plus vraiment capable de faire de traductions exactes, mais je peux encore comprendre le sens général des textes. Pour nous, cet enseignement visait davantage à nous familiariser avec les structures de la langue en général. Nous n'avons fait que des versions; jamais de thèmes.<BR/><BR/>J'ai failli reprendre du latin à l'Université, mais on voulait me faire recommencer au même niveau que des personnes n'en ayant jamais fait... et je n'avais pas vraiment envie de refaire ce que je savais!Doréushttps://www.blogger.com/profile/11385049410650330649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-52688064893823546482008-12-21T10:36:00.000+01:002008-12-21T10:36:00.000+01:00je ne te cache pas; Doréus, que sceptique, je l'ai...je ne te cache pas; Doréus, que sceptique, je l'ai été aussi. Néanmoins, à partir de cette déclaration, j'ai commencé à regarder tous les exemplaires que j'ai pu trouver et ces deux vers n'y figuraient pas.<BR/><BR/>Je pense qu'on peut consacrer un lieu à une activité particulière. Un temple, une église, par exemple, mais j'ai eu beaucoup de mal à imaginer l'emprise sur l'immatérialité de ces deux vers, qui sommes toutes étaient passées par une imprimerie, en énormément d'exemplaires, et surtout, je me demande quel était l'intérêt de cette manoeuvre.<BR/><BR/>J'ai passé encore une bonne heure à regarder dans mes bibliothèques où était ce fameux bouquin, mais pour le moment, je ne l'ai pas encore retrouvé.krnhttps://www.blogger.com/profile/02936187403208743982noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-26431692290895791092008-12-21T06:19:00.000+01:002008-12-21T06:19:00.000+01:00Bon... J'ai eu moi aussi un appel téléphonique... ...Bon... J'ai eu moi aussi un appel téléphonique... qui s'est transformé en visite à l'épicerie, qui elle même a donné naissance à une invitation à souper pour un ami... et vous dormez probablement au moment où j'écris ces lignes, sept heures après avoir laissé l'ordinateur.<BR/><BR/>Ça m'intrigue, ces vers latins. De prime abord, je suis plutôt sceptique face à la parole humaine et à un quelconque pouvoir qu'on pourrait lui donner. Mais enfin, je ne suis pas fermé à la chose non plus.Doréushttps://www.blogger.com/profile/11385049410650330649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-30384269397428494272008-12-21T03:50:00.000+01:002008-12-21T03:50:00.000+01:00Tu as même eu tellement peur que tu as oublié de m...Tu as même eu tellement peur que tu as oublié de me dire tu. Bon, promis, je ne recommencerai plus, dors tranquille.krnhttps://www.blogger.com/profile/02936187403208743982noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-10846791627768675932008-12-21T03:34:00.000+01:002008-12-21T03:34:00.000+01:00Dans la version de 1965, les deux vers en question...Dans la version de 1965, les deux vers en question n'y sont plus.<BR/>Le livre que j'avais était celui de mon grand père, une édition de 1889.<BR/>je ne sais même plus où il est, une chose est sûre, je ne l'ai pas brûlé.krnhttps://www.blogger.com/profile/02936187403208743982noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-21660926345390125492008-12-21T03:30:00.000+01:002008-12-21T03:30:00.000+01:00Qu'en pense Doreus ?Qu'en pense Doreus ?Momohttps://www.blogger.com/profile/16249988033635416034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-84848367145165096132008-12-21T03:29:00.000+01:002008-12-21T03:29:00.000+01:00Vous me donnez la chaire de poule, krn...Vous me donnez la chaire de poule, krn...Momohttps://www.blogger.com/profile/16249988033635416034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-65145283298200365232008-12-21T03:21:00.000+01:002008-12-21T03:21:00.000+01:00Vincent Van Gogh était quelqu'un de très sensible....Vincent Van Gogh était quelqu'un de très sensible.<BR/><BR/>Le latin a été quelque chose d'important dans mes études. D'ailleurs, au départ, mon cousin et moi nous parlions en latin lorsque nous ne voulions pas être compris des autres.<BR/>J'ai souvent recours au dictionnaire, maintenant.<BR/>J'avais une ancienne édition d'Ars Amatoria en latin. J'ai voulu en faire ma propre traduction, comme je l'avais fait pour d'autres textes. Ayant quelques difficultés, j'ai emprunté à la bibliothèque municipale un exemplaire traduit.<BR/><BR/>Comme je suivais vers par vers pour voir comment les expressions étaient passées d'une langue à l'autre, j'ai constaté que deux vers n'avaient pas été traduits.<BR/>Deux vers en apparence insignifiants, mais que je n'écrirai sous aucun prétexte.<BR/>J'ai cherché à traduire ces vers et je n'ai jamais pu. Dès que je commençais à l'écrire en français, j'étais prise d'étourdissements et de nausées.<BR/>Sournoisement, je suis allée voir mon prof de latin et je lui ai demandé de les traduire. Elle est devenue blanche et m'a dit de brûler mon exemplaire. Que ces vers avaient été supprimés de l'oeuvre car il était interdit de les regarder et de savoir ce qu'ils voulaient dire.<BR/>Je n'ai pas démêlé ce mystère et pour une fois, je ne transgresserai pas l'interdiction.<BR/>Il s'agit vraisemblablement de ce qu'on appelle un locus consécratus.<BR/>Une dédicace au sens religieux du terme.krnhttps://www.blogger.com/profile/02936187403208743982noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-40780124395193872282008-12-21T03:08:00.000+01:002008-12-21T03:08:00.000+01:00Tu lis le latin ? (j'avais écris "vous", mais j'ai...Tu lis le latin ? (j'avais écris "vous", mais j'ai tout de suite rectifié).Momohttps://www.blogger.com/profile/16249988033635416034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-25847328751913772582008-12-21T03:06:00.000+01:002008-12-21T03:06:00.000+01:00Non, je ne connais pas. De quoi il est question ?L...Non, je ne connais pas. De quoi il est question ?<BR/><BR/>Lettre à son frère ?... hum.... Une chose que j'ai bcp aimé, et qui par ailleurs m'a aussi bcp surpris, c'est de constater combien Vincent écris bien. <BR/><BR/>En fait, je le tiens pour un grand écrivain.Momohttps://www.blogger.com/profile/16249988033635416034noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-470366755359199587.post-91116135450306246962008-12-21T03:00:00.000+01:002008-12-21T03:00:00.000+01:00J'avais remarqué l'art d'aimer, j'ai supposé que c...J'avais remarqué l'art d'aimer, j'ai supposé que c'était la version française, sinon, tu aurais écrit Ars amatoria.<BR/>Connais-tu l'histoire des vers interdits de ce livre ?krnhttps://www.blogger.com/profile/02936187403208743982noreply@blogger.com