A tous cheux qui n'connaitro pas le ch'ti, cha vaut l'peine eud s'y mette !
Quelques madame et monsieur ont un fils (une fille) :
Mr et Mme EUTMEULE ont un fils : Alphonse
Mr et Mme GEULALFENETRE ont une fille :Colette
Mr et Mme BIEREQUEJPREFERE ont un fils :Michel
Mr et Mme GEDLASOUPE ont un fils : Germain
Mr et Mme IDEKI-LAHULA ont un fils : Heinrich
Mr et Mme NADBARAQUE ont un fils :Arthur
et pour eul bouquet :
Mr et Mme BOFRAIRE ont 2 filles et deux garcons: Sheila,
Sim, Camille, Edmond
Ché neuneu , ch'truc lo ?
RépondreSupprimerKikché ki buque al'batinche ?
RépondreSupprimerRin que d'vire l'io toute bleue d'la mer, y n'a pu ben envie d'arnifler eul parfum d'la cage à osio d'cheu nous.
RépondreSupprimerardis me le qu'ché neuneu, minloute !
RépondreSupprimerquek tu comprinds pas ?
Ah, c'est sûr ce n'est pas du latin...
RépondreSupprimerAvoir une cousine surdouée , c'est flatteur mais ça heurte mon machisme ...
RépondreSupprimerPas surdouée, disons intellectuellement débridée...
RépondreSupprimerLa différence c'est la même qu'entre pouvoir et vouloir.
RépondreSupprimerOn peut, mais si on ne veut pas... cha risque d'ralintir ch'bazar et ché pas dechindu à ch’chimtière qu'on argrettera. hein !
Ch'est deux copines qui rintent de l'ducasse complèt'mint bourrées.
RépondreSupprimerAle passent devant l'chim'tière et i n'a inne des deux qui dit qui pourrotent bin aller es soulager derrière inne tompe.
L'première qu' a rin pris pour s'essuyer, décide d'inl'ver sin snip,d'esse frotter avec et d'el ch'ter après.
S'copine qui a des sous vètemints d'luxe et qui veut pas les esquinter, ale s'trouffe bin bénache ed trouver in ruban sur inne couronne qui est sur inne tompe à côté, et ale sin sert pour s'essuyer.
Après tout cha al rintent al barraque.
El l'end'main, ch't'homme del première i téléphone à ch't'homme del deuxième et i dit :
" I va falloir surveiller nos femmes, l'mienne ale est rintrée sans maronne el nuit dernière".
"Cha ch'est rien" qui dit l'aut', l'mienne ale est rintrée avec inne carte coinchée intre ses fesses du que ch'étot écrit : d'el part ed tous ch'eux del brigade ed pompiers, in n't'oubliera jamais"
Excellent ! bien que beaucoup de mots m'échappent, il faudrait prévoir une traduction pour les non-ch'tis.
RépondreSupprimerOn s'amuse bien chez vous!
Votre voyage est déjà terminé, Alba-Thor ? Comment était la mer ?
RépondreSupprimerChaude ! Mais je ne suis qu'à Arcachon pour une petite escale, ce n'est pas le TGV.
RépondreSupprimerJ'ai regardé vos vidéos, sympa la tartine. J'y laisserai un commentaire mais demain, là, je suis un peu raplapla.
Dormez bien.
Bonne nuit Alba-Thor et merci de votre visite.
RépondreSupprimerPour Alba-Thor (et ceux qui ont du mal à comprendre) la traduction :
RépondreSupprimerC'est deux copines qui rentrent de la fête foraine, complètement bourrées.
Elles passent devant le cimetière, et il y en une des deux qui propose d'aller se soulager derrière une tombe.
La première qui n'a rien pour s'essuyer, décide d'enlever son slip, de s'essuyer avec, et de le jeter après.
Sa copine qui a des sous-vêtement de luxe et ne veut pas les abîmer, se trouve bien heureuse de trouver un ruban sur une couronne qui se trouve sur une tombe à côté pour s'essuyer.
Ensuite, elles rentrent chez elles. Et le lendemain, l'homme de la première appelle l'homme de la seconde et il dit :
Va falloir surveiller nos femmes, la mienne est rentrée sans culotte la nuit dernière,
"ça c'est rien", répond l'autre, la mienne est rentrée avec une carte coincée entre ses fesses où il était écrit : " de la part de toutes la brigade des pompiers, on ne t'oubliera jamais!"